En français, on parle généralement de lampadaires ou de réverbères ; le poteau d'éclairage désigne leur support. Le terme exact dépend de ce que l'on désigne : l'installation complète, le luminaire qui émet la lumière ou le poteau porteur.
Dans les plans d'ingénierie, les cahiers des charges municipaux et les demandes de prix (RFQ) :
- Luminaire désigne l’appareil qui produit la lumière : le boîtier, le module LED, le driver LED (alimentation électronique) et l’optique.
- Mât d’éclairage ou Mât d’éclairage désignent la structure verticale qui supporte le luminaire.
- Bras de mât ou bracket désignent la pièce qui relie le luminaire au poteau.
- Lampadaire est le terme générique le plus largement compris pour une installation d'éclairage de la voirie ; son périmètre exact doit être précisé.
Selon le document, les expressions éclairage public, streetlight et poteau d'éclairage peuvent désigner le système ou son support. Les termes lampadaire, lamppost et Mât d’éclairage figurent aussi dans les spécifications anglophones ; chaque devis doit définir précisément leur portée.
Pour préparer une demande de prix (RFQ) en éclairage public, indiquez séparément le luminaire, la hauteur du poteau, le type de crosse, la largeur de la chaussée, l'interdistance entre poteaux, le niveau d'éclairement requis, les horaires de fonctionnement et la source d'énergie. Cela évite que plusieurs fournisseurs chiffrent des configurations différentes sous un même nom de produit.
| Nom | Signification | Contexte d'emploi courant |
|---|---|---|
| Lampadaire / Réverbère | Nom générique d'un éclairage installé le long d'une voie ou dans un espace public | Usage courant aux États-Unis et dans les échanges internationaux |
| Lampe d’éclairage public / Lampadaire | Autre nom générique d'un lampadaire | Usage courant en anglais britannique et dans l'éclairage décoratif |
| Candélabre / Réverbère | Désigne généralement le poteau qui porte le luminaire, mais parfois l'ensemble de l'installation | Langage courant au Royaume-Uni et rues dotées d'un éclairage décoratif |
| Mât d’éclairage | Structure verticale qui supporte le luminaire | Ingénierie américaine, projets commerciaux et devis fournisseurs |
| Mât d’éclairage | Terme technique désignant le poteau porteur | Cahiers des charges britanniques et européens |
| Mât d’éclairage / Candélabre | Poteau seul ou ensemble poteau et crosse | Plans municipaux, bordereaux quantitatifs et dossiers d'appel d'offres |
| Luminaire | Luminaire qui émet la lumière, sans le poteau | Cahiers des charges d'éclairage et demandes de prix |
| Roadway luminaire | Luminaire conçu pour éclairer la chaussée | Projets d'éclairage municipal et routier |
| Bras de mât / Console | Pièce horizontale ou inclinée reliant le luminaire au poteau | Plans de poteaux et spécifications de pose |
| Lampadaire solaire | Système d'éclairage public alimenté par un panneau photovoltaïque et une batterie | Routes hors réseau, collectivités, parkings et projets d'infrastructure |
Dans les documents techniques, ces termes ne sont pas toujours interchangeables. Une demande de prix pour un « lampadaire de 100 W » peut ne viser que le luminaire de 100 W, tandis qu'un autre fournisseur peut comprendre un système complet avec poteau, panneau solaire, batterie, contrôleur et matériel de fixation. Le dossier doit préciser chaque composant et l'étendue de la fourniture.
Street light, streetlamp, lamppost ou light pole : quelles différences ?
Ces termes anglais se recoupent dans l'usage courant, mais peuvent désigner différentes parties d'une installation d'éclairage.
En bref, les luminaires installés le long des rues sont généralement appelés « lampadaires » ou « réverbères » en français. Dans un cahier des charges ou une demande de prix, précisez si le terme employé désigne le luminaire, le poteau ou l’ensemble du système d’éclairage.
| Nom | Sens habituel | À préciser dans une demande de prix |
|---|---|---|
| Lampadaire / Réverbère | Terme générique de l’éclairage routier ; selon le contexte, il peut désigner le luminaire ou l’installation complète. | Préciser si la fourniture comprend le luminaire, le poteau, l’alimentation, la commande et les accessoires de montage. |
| Lampadaire / Réverbère | Autre nom courant d’un lampadaire, également fréquent en anglais britannique. | Décrire précisément le produit ou le système pour lever toute ambiguïté. |
| Candélabre / Réverbère | Désigne généralement le poteau porteur, mais peut aussi désigner l’installation complète dans la langue courante. | Préciser séparément la hauteur, le matériau, la platine et les fondations du poteau. |
| Mât d’éclairage / Candélabre | Support vertical du luminaire. | Préciser la hauteur, le matériau, l’épaisseur de paroi, la tenue au vent, la protection anticorrosion et l’interface avec les fondations. |
Street light et streetlight
En anglais américain, « street light » et « streetlight » sont des appellations génériques largement comprises. Selon le contexte, elles peuvent désigner le luminaire seul ou l’installation complète.
Pour une demande de prix, ne vous contentez pas du terme « street light » : précisez si le devis doit comprendre le luminaire, le poteau, la crosse, les câbles, les équipements de commande et le système d’alimentation.
Street lamp et streetlamp
« Street lamp » et « streetlamp » ont généralement le même sens que « street light ». Ces formes peuvent aussi apparaître dans des descriptions d’éclairage traditionnel ou décoratif.
Lamppost et lamp post
« Lamppost » désigne normalement le poteau vertical qui porte le luminaire. Dans la langue courante, le mot peut aussi désigner l'ensemble poteau et luminaire.
Les graphies « lamppost » et « lamp post » sont toutes deux comprises.
Light pole et lighting column
« Light pole » désigne le support vertical qui porte un luminaire de voirie. Ce terme figure dans des cahiers des charges américains et des devis fournisseurs.
Dans les documents techniques britanniques, « lighting column » désigne le poteau d’éclairage. Un cahier des charges peut préciser sa hauteur, son matériau, l’épaisseur de paroi, les dimensions de la platine, les fondations, les exigences de tenue au vent et la protection anticorrosion.
Le mot « lampadaire » peut désigner l’appareil ou l’installation complète, tandis que « poteau d’éclairage » désigne le support. Selon les sources, on rencontre aussi les appellations streetlight, streetlamp, lamppost, ou poteau d'éclairage selon la région et le contexte. Ce guide clarifie les noms les plus courants (et ce à quoi chaque terme fait généralement référence), puis donne un aperçu pratique des technologies d'éclairage public, de l'histoire et de l'utilisation des différents types dans les infrastructures modernes.
Comprendre les bases : Définir les lampadaires
A éclairage public est un luminaire extérieur surélevé installé le long des routes, des allées, des parkings et des espaces publics pour assurer une visibilité nocturne. Sa principale fonction est d'améliorer la sécurité des conducteurs, des piétons et des cyclistes en augmentant la visibilité, en réduisant les risques d'accident et en renforçant la sécurité grâce à un éclairage homogène.
Exploration des noms communs et de la terminologie
On emploie plusieurs termes anglais pour l’éclairage public, car ils peuvent viser différentes parties de l’installation (le luminaire ou le poteau) ou refléter un usage régional. En anglais américain, lampadaire/réverbère est le terme générique le plus courant. Streetlamp est aussi largement compris, notamment dans les contextes traditionnels ou décoratifs. Mât d’éclairage (ou mât de lampadaire) désigne généralement le poteau porteur. En anglais britannique, lamppost est un autre terme courant pour désigner le poteau, notamment dans un style traditionnel. Dans les plans techniques ou municipaux, on rencontre aussi candélabre ou candélabre, qui désignent souvent l’ ensemble poteau et crosse plutôt que le luminaire lui-même.
Si vous vous approvisionnez en lampadaires solaires de qualité commerciale pour un projet, vous pouvez consulter nos derniers modèles de LED ici : Lampadaire solaire.
Brève histoire de l'éclairage public
L'éclairage public a évolué à travers de nombreuses étapes pour devenir les systèmes avancés que nous observons aujourd'hui dans la société moderne. Les premières solutions d'éclairage public consistaient à placer des lampes à huile ou des lanternes le long des rues. L'éclairage au gaz est apparu au début du 19e siècle pour fournir aux rues l'éclairage le plus lumineux et le plus fiable jamais vu. À la fin du XIXe siècle, l'éclairage public électrique est apparu lorsque les espaces publics ont commencé à recevoir leurs premiers éclairages électriques grâce à des lampes à arc. Les lampes à incandescence ont remplacé les lampes à arc en tant que technologie d'éclairage des rues, car elles offraient une meilleure fiabilité. L'ère moderne des LED et des lampadaires solaires est née des lampes à décharge à haute intensité développées au cours du 20e siècle, en particulier les lampes à vapeur de mercure et les lampes à sodium, qui combinent efficacité et longue durée de vie. L'évolution historique démontre que l'homme a toujours cherché à éliminer l'obscurité pour créer des environnements plus sûrs et plus accessibles.
Un aperçu détaillé des différents types de lampadaires
Au fil des ans, la technologie de l'éclairage public a considérablement évolué, donnant naissance à un large éventail de types, chacun ayant ses propres caractéristiques, avantages et applications typiques.
| Type d'éclairage public | Description | Avantages | Applications typiques |
| Lampes à décharge haute intensité (HID) traditionnelles | Les lampes HID comprennent les lampes à vapeur de mercure, les lampes à sodium haute pression (HPS) et les lampes à sodium basse pression (LPS). Les lampes à vapeur de mercure émettent une lumière blanche bleutée brillante. Les lampes HPS émettent une teinte jaune-orange, et les lampes LPS offrent une lumière jaune monochromatique pour plus d'efficacité. | Lumière brillante Longue durée de vie Rentable (dans un premier temps) Les lampes à sodium haute pression sont utiles pour l'éclairage des rues Les lampes à vapeur de sodium à basse pression sont très efficaces | Lampes à vapeur de mercure : Salles de sport, parkings, rues Lampes HPS : Eclairage public Lampes LPS : Tunnels, zones nécessitant une efficacité |
| Lampes aux halogénures métalliques | Les lampes aux halogénures métalliques font partie de la catégorie HID. Ces lampes émettent une lumière blanche et brillante avec une gamme de couleurs équilibrée. Bien qu'elles soient très efficaces pour fournir une lumière blanche et brillante, leur impact sur l'environnement et leur efficacité les rendent moins favorables que les technologies plus récentes. | Lumière blanche et brillante Gamme de couleurs équilibrée Efficace pour un éclairage clair dans les zones commerciales ou extérieures | Terrains de sport Zones commerciales extérieures Zones nécessitant un éclairage clair et lumineux |
| Éclairage public à LED à haute efficacité énergétique | Les lampes LED utilisent la technologie des semi-conducteurs pour produire de la lumière. Elles offrent des gammes et des températures de couleur améliorées, ce qui permet d'obtenir une lumière plus brillante et plus nette. Ces lampes sont durables, leur durée de vie dépassant souvent 50 000 heures. Les LED peuvent être atténuées et contrôlées. | Longue durée de vie (jusqu'à plus de 50 000 heures) Efficacité énergétique élevée Luminosité réglable pour les fonctions intelligentes Réduction des coûts d'exploitation grâce à une maintenance réduite et à des économies d'énergie | Routes Infrastructures urbaines Applications pour les villes intelligentes |
| Lampes de rue à incandescence | Les lampes à incandescence ont été l'un des premiers systèmes d'éclairage public électrique. Elles offrent un excellent rendu des couleurs mais sont inefficaces et ont une durée de vie courte, ce qui les rend largement obsolètes. | Excellent rendu des couleurs Initialement abordable | Initialement utilisé pour l'éclairage public Largement remplacés en raison de leur inefficacité |
| Lampes fluorescentes | Les lampes fluorescentes fonctionnent en faisant passer de l'électricité à travers un gaz pour éclairer la couche de phosphore. Elles sont plus efficaces que les lampes à incandescence et génèrent moins de chaleur, avec une durée de vie plus longue. | Plus économe en énergie que les lampes à incandescence Durée de vie plus longue Génère moins de chaleur | Aires de stationnement Zones nécessitant un éclairage doux |
| Lampes fluorescentes compactes (LFC) Lampes de rue | Les CFL sont de petites ampoules fluorescentes qui offrent une efficacité énergétique supérieure et des durées de fonctionnement plus longues que les ampoules à incandescence. Elles ont remplacé les lampes à incandescence et les lampes halogènes dans diverses applications. | Efficacité énergétique supérieure Durée de fonctionnement plus longue Remplace les lampadaires à incandescence et halogènes | Éclairage spécifique des espaces extérieurs et publics où l'efficacité énergétique est une priorité |
| Éclairage public à énergie solaire | Les lampadaires à énergie solaire fonctionnent de manière autonome, grâce à des panneaux photovoltaïques (solaires) qui captent la lumière du soleil et la convertissent en électricité stockée, utilisée pour alimenter les lampadaires la nuit. Ces lampadaires sont autonomes et n'ont pas besoin d'être raccordés au réseau électrique. | Fonctionne de manière autonome sans besoin d'infrastructure Énergie propre et renouvelable Réduction des coûts énergétiques Réduction des émissions de carbone Maintenance minimale requise | Régions éloignées Les parcs Routes rurales Zones dépourvues de connexions électriques traditionnelles |
Le choix durable : des lampadaires à énergie solaire
Alors que les sociétés modernes mettent davantage l'accent sur le développement durable et les initiatives en matière d'énergie verte, les lampadaires à énergie solaire offrent une alternative attrayante. Ces unités autonomes utilisent des panneaux photovoltaïques, ou panneaux solaires, qui captent la lumière du soleil et la convertissent en électricité stockée, qui peut ensuite être utilisée pour alimenter la lumière pendant la nuit. Comme les lampadaires solaires ne nécessitent pas de creuser des tranchées ni d'être raccordés au réseau électrique, ils conviennent aux zones isolées telles que les parcs et les sentiers, où les raccordements traditionnels ne sont pas réalisables ou ne sont pas économiquement viables. Ces lampadaires utilisent une énergie propre et renouvelable, ce qui contribue à réduire les émissions de carbone et à protéger l'environnement. Bien que certains cas puissent nécessiter un investissement initial plus important, les économies globales réalisées en évitant de payer l'électricité, ainsi que l'impact sur l'environnement, font de ces lampes une option de plus en plus pratique.
| Avantage | Avantages/explications |
| Économies de coûts et indépendance énergétique | Suppression des factures d'électricité ; économies à long terme ; indépendance par rapport aux fluctuations des prix de l'énergie traditionnelle ; économies substantielles pour les municipalités et les propriétaires sur la durée de vie du système d'éclairage. |
| Respect de l'environnement et durabilité | Source d'énergie propre et renouvelable ; aucune émission de gaz à effet de serre pendant le fonctionnement ; contribution à un environnement plus vert ; aide à la lutte contre le changement climatique ; démonstration de l'engagement en faveur du développement durable ; réduction de la dépendance à l'égard des combustibles fossiles. |
| Maintenance réduite et longue durée de vie | Conçue pour durer et se prolonger grâce à des composants de haute qualité ; entretien minimal par rapport aux lampes traditionnelles connectées au réseau ; longue durée de vie des composants tels que les luminaires LED et les batteries avancées ; réduction du besoin de remplacements fréquents ; réduction des coûts d'entretien et des perturbations. |
Principaux domaines d'application des lampadaires dans les infrastructures modernes
| Domaine d'application | Hauteur de la lampe | Exigences en matière d'éclairage | Scénarios d'utilisation typiques |
| Rues urbaines et résidentielles | 8 - 12 mètres | Luminosité modérée à élevée ; éclairage uniforme | Il assure la sécurité des véhicules et des piétons, améliorant ainsi la sécurité et réduisant les accidents. |
| Autoroutes et routes principales | 12 - 18 mètres | Haute luminosité ; éclairage uniforme sur une grande surface | Garantit une bonne visibilité aux conducteurs, en particulier à grande vitesse et dans des conditions météorologiques défavorables. |
| Parcs de stationnement et garages | 6 - 10 mètres | Luminosité modérée ; éclairage ciblé pour des zones spécifiques | Améliore la visibilité pour les conducteurs et les piétons, dissuade la criminalité et renforce la sécurité dans les parkings. |
| Parcs et espaces publics | 4 - 8 mètres | Luminosité faible à modérée ; éclairage ciblé sur les allées | L’éclairage peut prolonger l’usage des parcs en soirée pour la promenade, le sport et les activités du quartier. |
| Allées piétonnes et pistes cyclables | 2 - 4 mètres | Faible luminosité ; éclairage ciblé pour éviter l'éblouissement | Améliore la visibilité des piétons et des cyclistes et aide à repérer les obstacles sur leur trajet. |
| Régions éloignées et rurales | 4 - 8 mètres | Luminosité faible à moyenne ; options d'alimentation solaire | Convient aux sites non raccordés au réseau, si l’ensoleillement et l’autonomie ont été dimensionnés pour les besoins d’éclairage. |
| Chantiers de construction et zones industrielles | 8 - 15 mètres | Haute luminosité ; projecteurs à large couverture | Éclaire les grandes zones de travail de nuit et aide les équipes à repérer les obstacles et les cheminements. |
Sur un site pétrolier, gazier ou toute autre zone à risque, vérifiez le classement de zone et les certifications exigées avant de retenir un lampadaire solaire antidéflagrant prévu pour cette zone. Le nom du produit ne vaut pas certification : un luminaire standard peut être inadapté.
Rues urbaines et résidentielles
En ville et dans les quartiers résidentiels, l’éclairage public améliore la visibilité de la chaussée, des obstacles et des piétons. La hauteur des poteaux, la photométrie et l’espacement doivent être adaptés à la voie. Les luminaires LED et la gradation permettent d’ajuster l’éclairage aux horaires et à la fréquentation afin de limiter la consommation. Une artère et une rue résidentielle n’appellent pas nécessairement la même configuration.
Autoroutes et routes principales
Sur autoroute et sur route principale, l’éclairage aide à distinguer la chaussée, les obstacles et la signalisation. Des luminaires sur poteau ou sur haut mât peuvent couvrir ces espaces. Qu’ils utilisent des LED ou des lampes aux halogénures métalliques, leur optique, leur implantation et leur hauteur doivent assurer une répartition adaptée et limiter l’éblouissement. La pluie, le brouillard et la neige imposent une attention particulière à la visibilité.
Les installations sur haut mât servent à éclairer de grandes surfaces, notamment les ports, certains échangeurs et les grands espaces publics. La hauteur du mât et le nombre de luminaires dépendent des contraintes du site et de l’étude photométrique. Consultez la gamme des lampes solaires pour grands mâts d’Inlux Solar.
Parcs de stationnement et garages
Dans un parking, l’éclairage aide conducteurs et piétons à repérer les véhicules, les obstacles et les cheminements. On utilise, selon le site, des luminaires sur poteau, en applique ou intégrés au bâtiment. Les LED limitent la consommation et les besoins de remplacement ; les horaires et la commande doivent être choisis selon l’usage du parking.
Parcs et espaces publics
Dans les parcs et espaces publics, l’éclairage des allées et des aires d’activité peut prolonger leur usage en soirée. Des luminaires LED bien orientés fournissent une lumière adaptée tout en limitant l’éblouissement et les nuisances pour le voisinage. Le solaire peut convenir si l’ensoleillement, l’autonomie et l’entretien ont été pris en compte.
Allées piétonnes et pistes cyclables
Pour les allées et pistes cyclables, l’éclairage doit rendre les obstacles et les autres usagers visibles sans gêner la vision. Selon la largeur du parcours, on peut retenir des bornes ou des poteaux de faible hauteur. Une solution solaire est pertinente là où le raccordement au réseau est difficile, si son autonomie couvre les horaires prévus.
Régions éloignées et rurales
Pour une route rurale ou un hameau sans raccordement électrique, le lampadaire solaire peut éviter des travaux de réseau. Son panneau et sa batterie doivent être dimensionnés selon l’ensoleillement local, les horaires d’éclairage et l’autonomie souhaitée. Il reste nécessaire de prévoir l’entretien et le remplacement des composants.
Chantiers de construction et zones industrielles
Sur un chantier ou un site industriel, l’éclairage de nuit doit couvrir les zones de circulation et de travail. Des projecteurs installés sur des poteaux ou des tours peuvent éclairer de grandes surfaces. Leur choix dépend notamment de la photométrie, de la tenue au vent, de la protection contre l’eau et la poussière ; l’installation doit répondre aux exigences de sécurité du site.
Facteurs à prendre en compte pour choisir les bons lampadaires
Pour retenir un lampadaire, on passe en revue les points suivants.
- Exigences en matière d’éclairage : Les lumens indiquent le flux émis par le luminaire. Pour dimensionner un site, il faut aussi examiner l’éclairement sur la zone utile, en lux, ou la luminance de la chaussée selon la norme applicable, ainsi que l’uniformité, la répartition et l’éblouissement.
- Efficacité énergétique: La puissance électrique, le rendement et les horaires d’utilisation influencent la consommation et le coût d’exploitation. Pour évaluer l’impact environnemental, il faut également considérer la durée de vie et le remplacement des composants.
- Durée de vie et Maintenance: Le coût sur la durée dépend de la durée de vie prévue des composants, notamment des LED, du driver et, pour le solaire, de la batterie, ainsi que des interventions de maintenance et de leur coût.
- Coût : On chiffre l’achat, puis le fonctionnement : énergie et entretien compris.
- Environnement Impact : Pour évaluer la durabilité du projet, examinez notamment l’origine de l’énergie, les nuisances lumineuses, la durée de vie des équipements et leur traitement en fin de vie.
- Esthétique : L’apparence des luminaires et des poteaux compte. Dans un quartier d’habitation ou sur un site historique, le dessin fait partie du choix.
- Commande et fonctions : La commande à distance, la gradation, les horaires et la détection de présence servent à n’éclairer que lorsque c’est utile.
- Hauteur et matériau du poteau : La hauteur du poteau et son matériau changent la répartition de la lumière et la surface éclairée. Les poteaux d’éclairage public sont en acier galvanisé ou en aluminium, selon les efforts et le risque de corrosion. On fixe la hauteur d’après la largeur de voie, l’espacement, la photométrie, la prise au vent et les normes du projet. Une seule fourchette ne convient pas à tous les sites.
- Caractéristiques du luminaire : L’indice IP renseigne sur la protection du boîtier contre la pénétration de corps solides et d’eau ; l’indice IK sur sa résistance aux chocs mécaniques. Pour juger l’adaptation du luminaire au site, vérifiez aussi la tenue à la corrosion, au vent et aux températures prévues.
- Normes d’éclairage : Les normes et exigences applicables au projet guident le choix des niveaux d’éclairage, de l’uniformité et de la limitation de l’éblouissement selon le type de voie ou d’espace public. La hauteur de pose et l’implantation doivent être vérifiées par une étude photométrique, puis l’installation contrôlée sur site.
Termes techniques de l'éclairage public dans les plans et les demandes de prix (RFQ)
Une demande de prix (RFQ) pour l'éclairage public doit distinguer le luminaire, le poteau, les pièces de fixation, le système d'alimentation et les dispositifs de commande.
Luminaire et roadway luminaire
Le luminaire désigne l'appareil d'éclairage complet, celui qui émet la lumière. Pour un lampadaire à LED, il comprend généralement le boîtier, les modules LED, les optiques, le driver LED (alimentation électronique), les joints d'étanchéité, la protection contre les surtensions et l'interface de fixation.
Le terme « roadway luminaire » désigne un luminaire routier : sa répartition photométrique est adaptée aux routes et aux zones de circulation des véhicules.
Sauf mention expresse dans l'offre, le luminaire ne comprend normalement pas le poteau porteur.
Light standard et lamp standard
« Light standard » et « lamp standard » peuvent désigner le poteau porteur ou l'ensemble poteau et crosse. Leur sens varie selon les régions : les plans et le détail quantitatif et estimatif (DQE) doivent donc préciser les composants inclus.
Mast arm, bracket et outreach arm
La crosse (« mast arm » ou « outreach arm » en anglais) relie le luminaire au poteau et le place au-dessus de la chaussée. Selon les documents, le mot « bracket » désigne une crosse ou une simple console de fixation.
La demande de prix doit préciser :
- Longueur de la crosse
- Angle d'inclinaison de la crosse
- Diamètre de fixation
- Crosse simple ou double
- Exigence de tenue au vent
- Exigence de galvanisation ou de protection anticorrosion
Terminologie de l'éclairage public : États-Unis et Royaume-Uni
| Élément désigné | Usage courant aux États-Unis | Usage courant au Royaume-Uni ou en Europe |
|---|---|---|
| Lampadaire, au sens général | Lampadaire / Réverbère | Lampe d’éclairage public / Lampadaire |
| Structure porteuse (poteau) | Mât d’éclairage | Candélabre / Réverbère |
| Appareil qui émet la lumière (luminaire) | Luminaire / Roadway luminaire | Luminaire |
| Ensemble poteau et crosse | Candélabre | Candélabre / Mât d’éclairage |
| Pièce de fixation horizontale (crosse ou console) | Bras de mât / Console | Bras de saillie / Console |
Il s'agit de tendances d'usage, et non de règles absolues. Un dossier d'appel d'offres doit définir chaque composant, sans s'en remettre uniquement aux différences régionales de vocabulaire.
Questions fréquemment posées sur les termes relatifs à l'éclairage public
Vous trouverez ci-dessous les questions les plus courantes que les gens posent lorsqu'ils cherchent à savoir comment s'appellent les lampadaires, y compris les noms courants et les termes techniques utilisés dans les spécifications.
Quelle différence entre un lampadaire et un poteau d'éclairage ?
Un « lampadaire » peut désigner le luminaire ou l'installation complète. Le « poteau d'éclairage » désigne uniquement le support vertical ; le devis doit préciser si le luminaire est inclus.
Comment s'appelle la partie supérieure d'un lampadaire ?
Dans l'industrie de l'éclairage, la partie supérieure qui émet de la lumière s'appelle un luminaire. Il contient le module LED, le boîtier, le driver LED (alimentation électronique) et l'optique.
Streetlight et streetlamp désignent-ils la même chose ?
En français, on dit généralement lampadaire ou réverbère. En anglais courant, « streetlight » et « streetlamp » désignent souvent la même chose : un éclairage installé le long d'une voie. « Streetlamp » est plus fréquent en anglais britannique ou dans un contexte traditionnel ; « streetlight » est courant en anglais américain.
Comment s'appellent les lumières dans la rue ?
En français, on dit généralement lampadaire ou réverbère. En anglais courant, « streetlight » et « streetlamp » désignent souvent la même chose : un éclairage installé le long d'une voie. « Streetlamp » est plus fréquent en anglais britannique ou dans un contexte traditionnel ; « streetlight » est courant en anglais américain.
Comment s'appelle un poteau d'éclairage public ?
En anglais, le support vertical peut être appelé « light pole », « lamp pole » ou « lamppost ». Dans les plans et devis en français, précisez la hauteur, le matériau et les accessoires du poteau.
Comment les Britanniques appellent-ils les lampadaires ?
En anglais britannique, “streetlamp/street lamp” et “lamppost” sont très courants. Le terme “Streetlight” est également compris, mais il est plus fréquemment utilisé en anglais américain.
Que signifie « light standard » dans un cahier des charges ?
Dans les plans et cahiers des charges, « light standard » désigne souvent le poteau ou l'ensemble poteau et crosse, selon la région. Ce terme n'inclut pas nécessairement le luminaire.
Quelle différence entre les graphies « lamppost » et « lamp post » ?
Les deux graphies désignent généralement le même poteau d'éclairage. « Lamppost » est la forme en un mot ; « lamp post » est la forme en deux mots.
Quelle différence entre « lamppost » et « light pole » ?
« Lamppost » évoque souvent un poteau traditionnel ou décoratif ; « light pole » est courant pour les poteaux techniques utilisés dans les rues, les parkings et les autoroutes. Dans un devis, décrivez toujours le poteau demandé.
Que doit contenir une demande de prix pour un éclairage public ?
Le seul nom du produit ne suffit pas pour établir un devis de projet fiable. Une demande de prix professionnelle doit comprendre les informations suivantes :
- Ville et pays d’installation
- Type de route ou de zone à éclairer
- Largeur de la route
- Hauteur du poteau
- Interdistance entre poteaux
- Éclairement requis, en lux, ou norme d’éclairage applicable
- Puissance du luminaire, si elle est déjà définie
- Répartition photométrique souhaitée
- Horaires de fonctionnement et programme de gradation
- Système raccordé au réseau ou alimenté par énergie solaire
- Autonomie souhaitée de la batterie pour un système solaire
- Vitesse de vent de calcul et environnement corrosif
- Quantité souhaitée
- Périmètre de fourniture du poteau, de la crosse, des fondations et de l’installation
- Certifications, plans, fichiers photométriques IES/LDT et conditions de garantie exigés
Pour un projet solaire, la puissance en watts ne suffit pas à dimensionner le système. Il faut évaluer ensemble l’ensoleillement local, les horaires de fonctionnement, la capacité de la batterie, l’orientation du panneau, l’autonomie pendant les périodes de faible ensoleillement, l’interdistance entre poteaux et les performances d’éclairage visées.
Vous préparez un appel d’offres pour des lampadaires solaires ? Indiquez le lieu du projet, la largeur de la route, la hauteur des poteaux, leur interdistance, les horaires de fonctionnement, l’autonomie souhaitée et la quantité nécessaire pour recevoir une recommandation adaptée à votre projet.
Conclusion
Les noms de l’éclairage public ne désignent pas toujours le même élément : ils peuvent renvoyer à l’installation complète, au luminaire ou au poteau. Les technologies HID, LED et solaires répondent aussi à des besoins distincts. Pour comparer des offres, définissez les composants, l’alimentation et les performances attendues. Pour découvrir l’offre d’Inlux Solar, consultez la page « Fabricant de lampadaires à LED ». Forte de plus de 300 000 unités déployées dans plus de 60 pays, Inlux Solar peut étudier les contraintes du projet avant de proposer une configuration d’éclairage solaire adaptée.












