Les foot-candles mesurent l’éclairement reçu par une surface. Un foot-candle (fc) correspond à un lumen par pied carré ; 1 fc équivaut à environ 10.7639 lux. Cette unité permet de lire une étude d’éclairage ou de contrôler une installation réalisée, mais elle ne renseigne ni sur la puissance du luminaire, ni sur la capacité de la batterie, ni sur le flux lumineux total.
L’erreur coûteuse consiste à comparer des chiffres avant de vérifier ce qu’ils décrivent. Une offre indiquant 2 fc et une autre indiquant 20 lux ne sont pas identiques. Deux études présentant la même moyenne ne sont pas nécessairement équivalentes non plus : les points les moins éclairés, les plans de mesure et les régimes de fonctionnement peuvent différer. Voici comment comparer ces résultats pour un éclairage extérieur.
Ce que les foot-candles indiquent, et ce qu’ils n’indiquent pas
Une source émet un flux lumineux, mesuré en lumens. Seule une partie de cette lumière atteint la surface à éclairer. Les foot-candles expriment l’éclairement sur cette surface réceptrice. La distinction est importante lorsqu’un fournisseur propose un luminaire à flux élevé sans calcul montrant l’éclairement de la chaussée, de l’allée de parking ou du cheminement piéton.
| Grandeur d’éclairage | Unité courante | Signification de la mesure |
|---|---|---|
| Éclairement sur une surface | fc ou lux | Lumière reçue par unité de surface |
| Flux lumineux émis | lm | Flux de lumière |
| Puissance électrique absorbée | W | Puissance électrique absorbée, et non éclairement |
| Intensité lumineuse dans une direction | cd | Lumière émise dans une direction donnée |
Déplacer un même luminaire, modifier son optique ou sa hauteur de pose peut changer les relevés au sol. Il n’existe donc pas de conversion fixe des watts ou du flux du luminaire en foot-candles sans implantation définie. Notre guide lux et lumens détaille la différence entre le flux émis et l’éclairement reçu.
Conversion des foot-candles en lux : formules et tableau
Le lux et le foot-candle mesurent la même grandeur physique avec des unités de surface différentes. Le lux correspond à des lumens par mètre carré ; le fc, à des lumens par pied carré. Le tableau de conversion du NIST donne un facteur de 10.76391 du foot-candle vers le lux. Ces décimales sont utiles pour les calculs ; le rapport peut afficher des résultats arrondis de manière appropriée.
Lux ≈ foot-candles × 10.7639
Foot-candles ≈ lux ÷ 10.7639
| Foot-candles (fc) | Lux, valeur arrondie |
|---|---|
| 0.1 | 1.08 |
| 0.2 | 2.15 |
| 0.5 | 5.38 |
| 1 | 10.76 |
| 2 | 21.53 |
| 3 | 32.29 |
| 5 | 53.82 |
| 10 | 107.64 |
| 20 | 215.28 |
Par exemple, 20 lux représentent environ 1.8581 fc, et non 2 fc. Multiplier ou diviser par dix donne une estimation mentale pratique, mais peut modifier une décision proche d’un seuil. Si l’exigence convenue est exprimée en fc, convertissez le résultat avant de le comparer à cette exigence. N’arrondissez pas à la fois le seuil et le résultat jusqu’à les faire coïncider.
Conservez l’unité à côté de chaque valeur dans les feuilles de calcul, captures d’écran et devis. Une colonne intitulée seulement « niveau d’éclairage » peut entraîner une confusion d’un facteur dix. La conversion modifie l’échelle numérique, pas les performances de l’installation.
Une moyenne en foot-candles peut masquer une zone sombre
Une moyenne unique n’est pas une cartographie. Le petit exemple suivant utilise six points de même poids dans chaque grille. Les deux grilles donnent une moyenne de 2.0 fc, mais le minimum de la grille B n’atteint qu’un cinquième de celui de la grille A. Il s’agit de valeurs arithmétiques illustratives, et non d’une simulation Inlux ou d’une prescription d’éclairage.
| Comparaison des grilles | Grille A | Grille B |
|---|---|---|
| Six relevés (fc) | 1, 2, 3, 3, 2, 1 | 0.2, 0.8, 5, 5, 0.8, 0.2 |
| Moyenne (fc) | 2.0 | 2.0 |
| Minimum (fc) | 1.0 | 0.2 |
| Moyenne ÷ minimum | 2:1 | 10:1 |
Vérifiez le rapport d’uniformité utilisé. Moyenne/minimum et maximum/minimum sont des calculs différents. Un rapport est sans unité d’éclairement ; passer des fc aux lux ne l’améliore pas, puisque tous les relevés sont multipliés par le même facteur. Ce rapport dépend aussi de la zone de calcul et de la grille d’échantillonnage : leurs limites doivent rester cohérentes.
Vérifiez si les valeurs sont initiales ou maintenues. Un calcul en valeurs maintenues intègre les hypothèses déclarées d’évolution en service, contrairement à un calcul initial. Comparer une moyenne initiale à un minimum maintenu, ou une vaste zone ouverte à une étroite bande bien éclairée, n’est pas équitable. Le guide de revue d’une étude photométrique présente les éléments nécessaires à un dossier reproductible.
Quel éclairement en foot-candles faut-il pour un projet extérieur ?
Il n’existe pas de cible unique pour toutes les routes, tous les parkings, quais de chargement et cheminements. Définissez l’usage, le plan de calcul, la période de fonctionnement et les critères applicables avant de retenir une valeur. La Lighting Library et l’Illuminance Selector de l’IES classent les recommandations par application ; ils ne dispensent pas d’identifier les exigences retenues pour votre projet.
Dans un projet de parking, la circulation des véhicules, les traversées piétonnes et les entrées peuvent nécessiter des évaluations distinctes. Les limites de propriété comptent également : augmenter l’éclairement partout peut créer de la lumière intrusive ou de l’éblouissement. Demandez au concepteur de préciser les zones et la méthode d’évaluation, plutôt que de retenir automatiquement l’offre présentant la moyenne la plus élevée.
Ne recopiez pas un tableau OSHA relatif aux chantiers dans un cahier des charges de voirie permanente. OSHA 1926.56 est une disposition américaine sur l’éclairage des travaux de construction, avec des valeurs distinctes selon les opérations visées. Ce n’est pas une règle universelle de conception des parkings ou de l’éclairage public. Faites confirmer le cadre applicable et la norme du projet par le concepteur responsable ou l’autorité compétente.
Mesurer les foot-candles : 5 vérifications avant d’accepter les relevés
1. Définir le plan de mesure
Pour un contrôle horizontal au niveau du sol, le capteur doit représenter ce plan horizontal. Une évaluation verticale exige une orientation différente. Notez la hauteur et l’orientation convenues : une mesure prise par commodité à hauteur de poitrine n’est pas interchangeable avec un relevé au sol. Utilisez un luxmètre adapté et respectez ses instructions concernant la gamme, l’étalonnage et le positionnement du capteur.
2. Respecter la grille convenue
Effectuez les relevés aux points repérés dans la zone d’évaluation, y compris entre les mâts où des valeurs faibles peuvent apparaître. Mesurer uniquement sous les luminaires revient à sélectionner les parties les plus favorables de la distribution. Conservez les repères des points sur le plan afin qu’une autre personne puisse reproduire la campagne. Si un obstacle empêche une mesure, consignez-le au lieu de déplacer le point sans le signaler.
3. Consigner le régime de fonctionnement
Notez l’heure, le niveau de gradation et toute montée en puissance déclenchée par détection. Pour l’éclairage solaire, consignez les états pertinents de la batterie et du contrôleur accessibles par l’interface prévue. Une brève phase à puissance renforcée ne prouve pas l’éclairement assuré toute la nuit. Convenez des périodes de fonctionnement à vérifier ; n’ouvrez pas les équipements et ne contournez pas leurs protections pour imposer un état d’essai.
4. Repérer les autres sources et les obstacles
La lumière du jour, les installations voisines, les phares des véhicules, les arbres et les obstacles temporaires peuvent influencer le relevé. Consignez les conditions et appliquez la méthode d’essai convenue pour tenir compte de la lumière ambiante. Évitez que votre corps ou votre matériel fasse de l’ombre au capteur. Prévoyez un dispositif de relevé autorisé et sûr lorsque la circulation ou les activités du site présentent un risque.
5. Conserver les unités avec les relevés bruts
Notez si l’appareil était réglé en fc ou en lux, sa gamme et le relevé original. Convertissez une copie pour la comparaison tout en conservant les données brutes. Recalculez la moyenne et le minimum selon la méthode convenue, en tenant compte des éventuelles pondérations. Une photo du relevé le plus élevé ne remplace pas une grille complète. Pour la réception, reliez les relevés à la configuration des luminaires et au programme de fonctionnement testés.
Comparer les offres de lampadaires solaires à partir des foot-candles
Commencez par exprimer les deux offres dans une même unité. Conservez ensuite la même géométrie de route ou de parking, la même zone de calcul, les mêmes positions de pose et le même programme de fonctionnement. Comparez le minimum et l’uniformité, pas seulement la moyenne. Si un soumissionnaire modifie le nombre de mâts ou leur hauteur, demandez une implantation comparable révisée au lieu d’attribuer l’écart au seul luminaire.
Reliez le calcul d’éclairage au bilan énergétique. Une étude établie à un niveau de sortie donné ne prouve pas à elle seule que le panneau solaire et l’énergie utilisable de la batterie permettent de le maintenir pendant le programme nocturne convenu. De même, une batterie de grande capacité ne prouve pas que l’optique fournit la lumière nécessaire aux bons endroits. Les deux vérifications sont nécessaires avant de prescrire un système.
Pour les produits, comparez les gammes All-in-One à la gamme All-in-Two, ou examinez les solutions d’éclairage solaire de parking. Évaluez la configuration selon l’usage du site : une appellation d’architecture ne garantit pas un éclairement en foot-candles.
La référence publiée du projet de Bamako recense 3,162 lampadaires solaires, fournis par Inlux Solar. Il s’agit d’une référence de fourniture, et non d’un résultat d’éclairement mesuré pour votre site. Demandez une proposition correspondant à votre implantation, à votre profil de fonctionnement et à vos critères de réception ; les informations justificatives applicables seront à confirmer lors de la demande de devis.
Questions fréquentes sur les foot-candles
Les foot-candles et les lux désignent-ils la même chose ?
Ils mesurent la même grandeur, l’éclairement, mais utilisent des unités de surface différentes. Multipliez les fc par environ 10.7639 pour obtenir des lux. Changer d’unité ne change pas la quantité de lumière reçue par la surface.
Combien de foot-candles un luminaire de 100 W produit-il ?
La puissance seule ne permet pas de répondre. Le résultat dépend du flux et de la distribution du luminaire, de sa position de pose, de son orientation, de la distance et du plan récepteur. Utilisez la photométrie du luminaire exact et une implantation définie, et non une conversion universelle des watts en fc.
Combien de lumens correspondent à un foot-candle ?
Un foot-candle correspond à un lumen reçu par pied carré. Avec un éclairement parfaitement uniforme de 1 fc sur 100 pieds carrés, 100 lumens atteignent ce plan. Il s’agit du flux reçu par la surface, pas nécessairement du flux total émis par le luminaire ; une implantation réelle implique une distribution et d’autres pertes.
Une application de téléphone peut-elle remplacer un luxmètre ?
Ne le supposez pas. La réponse du capteur, son étalonnage et son orientation peuvent varier fortement. Pour les mesures de réception, utilisez l’instrument et la procédure convenus dans le plan d’essais du projet. Une mesure de téléphone peut donner un ordre de grandeur, sans constituer une preuve de conformité contractuelle.
Une moyenne plus élevée signifie-t-elle toujours un meilleur éclairage ?
Non. Une moyenne élevée peut coexister avec des points sombres, de l’éblouissement ou de la lumière intrusive. Comparez le minimum requis, le critère d’uniformité prescrit, les zones concernées et le régime de fonctionnement. Davantage de lumière ne signifie pas automatiquement davantage de lumière utile.
Une valeur OSHA en foot-candles s’applique-t-elle à tous les sites extérieurs ?
Non. La disposition américaine citée concernant les chantiers a un champ d’application précis. La voirie permanente, les parkings et les autres sites doivent être évalués selon les exigences qui leur sont applicables. Faites confirmer les critères du projet par l’autorité ou le concepteur responsable avant d’intégrer une valeur au cahier des charges d’achat.
Transformer l’exigence d’éclairage en offres comparables
Pour une offre comparable, adressez votre demande de devis à Inlux Solar. Joignez le plan du site, l’unité de calcul, la moyenne et le minimum requis, la définition de l’uniformité et le programme nocturne. Ajoutez les critères validés par l’autorité compétente dont vous disposez déjà. La discussion portera ainsi sur le service d’éclairage nécessaire, et non sur une puissance affichée ou sur un relevé élevé isolé.
